Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

грамматическая категория глагола

  • 1 zaman

    I
    сущ. время:
    1. продолжительность чего-л., которая измеряется секундами, часами, днями, годами и т.п. Zaman vahidi единица времени, zaman fasiləsi промежуток времени, zaman fərqi разница во времени, zamanın hesablanması исчисление времени
    2. промежуток в последовательной смене часов, дней, лет, в который что-л. происходит. Qısa (az) bir zamanda за короткое время, uzun zaman долгое (длительное) время, ilk zamanlar в первое время, на первых порах, son zamanlar в последнее время, yaxın zamanlarda в ближайшее время, yaxın zamanlaradək до недавнего времени
    3. пора дня, недели, года и т.д., характеризуемая чем-л. или в которую что-л. происходит. Yay zamanı летнее время
    4. определённый период, срок. Zaman keçdi прошло время, istənilən zaman в любое время
    5. период, эпоха. Keçmiş zamanlarda в старое время, çar zamanı в царское время, gözəl zamanda yaşayırıq живём в прекрасное время, çətin zaman трудное время, zamanla ayaqlaşmaq идти, шагать в ногу со временем, zamanın nəbzini tutmaq найти пульс времени, держать руку на пульсе времени, zamanla səsləşən созвучный времени, zamanın tələblərinə cavab vermək отвечать требованиям времени, zamanın ruhu дух времени, zamanın hökmü веление времени
    6. грамматическая категория глагола, при помощи которой действие соотносится с моментом речи. Qrammatik zaman грамматическое время, felin zamanları времена глагола, indiki zaman настоящее время, keçmiş zaman прошедшее время, gələcək zaman будущее время, zaman zərfi наречие времени, zaman zərfliyi обстоятельство времени, zaman budaq cümləsi придаточное предложение времени
    7. филос. всеобщая объективная форма существования материи. Zaman və məkan пространство и время, zaman qavrayışı восприятие времени
    8. геол. промежуток времени, в течение которого образовались слои горных пород
    II
    прил. временной:
    1. связанный с обозначением реального времени. Zaman ardıcıllığı временная последовательность, zaman asılılığı временная зависимость, zaman əlaqəsi временная связь (временные отношения)
    2. связанный с выражением категории времени. Felin zaman formaları временные формы глагола, zaman şəkilçiləri временные аффиксы
    III
    союз. когда (обозначает одновременность действия главного и придаточного предложений). İşləyən zaman когда работал, məktəbdə olan zaman когда находился (был) в школе, səhər açılan zaman когда светало, hadisə baş verən zaman когда это произошло
    IV
    в знач. послел. … zamanı во время чего. Söhbət zamanı во время беседы, uçuş zamanı во время полёта, imtahan zamanı во время экзамена, müharibə zamanı во время войны
    ◊ zaman keçdikcə со временем; eyni zamanda одновременно, в то же самое время; bir zaman одно время, однажды, когда-то, некогда; heç bir zaman никогда, вовек; ни в жизнь; nə zaman? когда?; o zaman в то время, bu zaman в это время, nə zamandan bəri: 1. давно, с давних пор; 2. с каких пор; müəyyən zamana qədər до поры, до времени; çox zaman часто; nə zaman ki, … когда, как только …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zaman

  • 2 ԿԵՐՊ

    ի 1. Способ, средство, метод, приём, путь, мера, манера. 2․ Внешность, наружность, (внешний,) вид, (внешний,) облик․ 3. (քեր.) Вид, аспект (грамматическая категория глагола). 4. (կերպով). Образом, тем или иным образом. 5. Вид научной классификации. ◊ Կերպ առնել, Կերպ մտնել выдать себя за кого․ Մի կերպ еле, едва, еле-еле, едва-едва, кое-как, как-нибудь. Կերպ տալ придать форму.
    * * *
    [N]
    образ (M)
    способ (M)
    метод (M)
    внешность (F)
    мера (F)
    размер (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԿԵՐՊ

  • 3 V

    1) [vacuum]
    а) вакуум || вакуумный
    в) пустота; пустое место; свободное пространство
    2) [valve]
    а) (электронная) лампа; электронный прибор
    б) тлв светоклапанная система
    в) клапан; вентиль
    3) [video]
    а) видео (1. видеоизображение; видеоматериал 2. видеоданные; видеоинформация 3. видеопроигрыватель или видеомагнитофон с-устройством для просмотра видеозаписей 4. видеолента или диск для видеозаписи 5. содержимое видеокассеты или видеодиска 6. методы и-технология записи, передачи, приёма и-воспроизведения изображений)
    б) визуальный; воспроизводимый в-виде изображений
    в) видеоаппаратура, аппаратура для записи и-воспроизведения изображений
    е) видеоканал; канал изображения
    ж) вход или выход видеосигнала
    4) [virtual] виртуальный
    а) -мнимый; не реальный; не физический
    б) воспринимаемый иначе, чем в-действительности; кажущийся
    в) эффективный; действующий
    г) имитирующий; искусственно создаваемый
    д) временный; промежуточный
    5) [voice]
    а) голос || голосовой
    б) речь; речевой сигнал || речевой
    г) голос, вокальная партия, партия для голоса ( в музыкальном произведении)
    6) [volt] вольт, В
    7) [voltage]
    а) напряжение, разность потенциалов
    8) [voltmeter] вольтметр
    9) V-образный объект || V-образный
    10) тлв (цветоразностный) сигнал V ( в системе НТСЦ)
    11) (допустимое) буквенное обозначение i-го (2≤i≤26) логического диска, съёмного устройства памяти или компакт-диска ( в-IBM-совместимых компьютерах)

    English-Russian electronics dictionary > V

  • 4 v

    1) [vacuum]
    а) вакуум || вакуумный
    в) пустота; пустое место; свободное пространство
    2) [valve]
    а) (электронная) лампа; электронный прибор
    б) тлв светоклапанная система
    в) клапан; вентиль
    3) [video]
    а) видео (1. видеоизображение; видеоматериал 2. видеоданные; видеоинформация 3. видеопроигрыватель или видеомагнитофон с-устройством для просмотра видеозаписей 4. видеолента или диск для видеозаписи 5. содержимое видеокассеты или видеодиска 6. методы и-технология записи, передачи, приёма и-воспроизведения изображений)
    б) визуальный; воспроизводимый в-виде изображений
    в) видеоаппаратура, аппаратура для записи и-воспроизведения изображений
    е) видеоканал; канал изображения
    ж) вход или выход видеосигнала
    4) [virtual] виртуальный
    а) -мнимый; не реальный; не физический
    б) воспринимаемый иначе, чем в-действительности; кажущийся; эффективный; действующий
    в) имитирующий; искусственно создаваемый
    г) временный; промежуточный
    5) [voice]
    а) голос || голосовой
    б) речь; речевой сигнал || речевой
    г) голос, вокальная партия, партия для голоса ( в музыкальном произведении)
    6) [volt] вольт, В
    7) [voltage]
    а) напряжение, разность потенциалов
    8) [voltmeter] вольтметр

    English-Russian electronics dictionary > v

  • 5 voice

    1) голос || голосовой
    2) речь; речевой сигнал || речевой
    4) произносить; издавать звуки
    5) голос, вокальная партия для голоса ( в музыкальном произведении)
    •
    - voice over digital subscriber line
    - voice over DSL
    - voice over FR
    - voice over Frame Relay     - active voice
    - artificial voice
    - babbled voice
    - clear voice
    - compressed voice
    - digitized voice
    - encoded voice
    - packet voice
    - passive voice
    - secure voice
    - synth voice
    - synthesizer voice

    English-Russian electronics dictionary > voice

  • 6 миздахæн

    грам. залог (грамматическая категория глагола, выражающая отношение между производителем действия и объектом, на который оно направлено)

    активон миздахæн – грам. действительный залог, актив

    пассивон миздахæн – грам. страдательный залог, пассив

    Иронско-русский словарь > миздахæн

  • 7 tərz

    1
    сущ.
    1. образ (характер, склад). Həyat tərzi образ жизни, təfəkkür tərzi образ мышления
    2. способ (образ действий, прием осуществления чего-л.). İcra tərzi способ выполнения, ifadə tərzi способ выражения
    3. манера:
    1) совокупность приёмов, особенностей, свойственных какому-л. автору, направлению в искусстве, произведению или исполнению; стиль. Realistik yazı tərzi реалистическая манера письма, özünəməxsus ifa tərzi своеобразная манера исполнения
    2) способ держать себя в обществе, внешние формы поведения. Danışıq tərzi манера говорить
    4. форма (приём, способ выражения чего-л.). Qaba bir tərzdə в грубой форме, kəskin tərzdə в резкой форме
    5. вид. Hədələyici tərzdə с угрожающим видом; alimanə bir tərzdə учёным видом; laqeyd tərzdə равнодушно; amiranə tərzdə повелительно; yalvarıcı tərzdə умоляюще; qəti tərzdə решительно; anlaşıqlı tərzdə başa salmaq популярно объяснить, özündən razı tərzdə самодовольно; bu tərzdə таким образом (действовать, поступать)
    2
    лингв
    I
    сущ. вид (грамматическая категория в некоторых языках, напр. в русском языке, обозначающая характер протекания глагольного действия, отношение действия к его внутреннему пределу). Tərz kateqoriyası категория вида, felin tərzləri виды глагола, bitmiş tərz совершенный вид (oxudu – прочёл), bitməmiş tərz несовершенный вид (oxuyurdu – читал)
    II
    прил. видовой (относящийся к виду, связанный с видом). Tərz cütlükləri видовые пары (yazırdı-yazdı писал-написал; danışır-dıdanışdı рассказывал-рассказалит.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərz

  • 8 залог

    залог
    I

    Залог шотеш пуаш дать в залог;

    залог шотеш налаш брать под залог.

    II
    лингв. залог, глагольная категория (глаголын формыжо)

    Глаголын действительный залогшо действительный залог глагола.

    Залог – субъект ден объект дек действийын отношенийжым ончыктышо грамматический категорий. З. Учаев. Залог – грамматическая категория, выражающая отношение действия к субъекту и объекту.

    Марийско-русский словарь > залог

  • 9 залог

    I залог, заклад (кӱсын налме окса але арвер олмеш пуымо пого). Залог шотеш пуаш дать в залог; залог шотеш налаш брать под залог.
    II лингв. залог, глатольная категория (глаголын формыжо). Глаголын действительный залогшо действительный залог глагола.
    □ Залог – субъект ден объект дек действийын отношенийжым ончыктышо грамматический категорий.
    3. Учаев. Залог – грамматическая категория, выражающая отношение действия к субъекту и объекту.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > залог

  • 10 вид

    1. вид; разновидность, тип (тӱрлӧ лиймаш)

    СССР вооруженийын кеч-могай видшым шагалемдыме нерген переговорым эртараш ямде. СССР готов вести переговоры по ограничению любого вида вооружения.

    2. лингв. вид (действийын жап шотышто кузе эртымыжым ончыктышо грамматический категорий)

    Вид грамматический категорий – руш глаголын ик тӱҥ ойыртемже. З. Учаев. Грамматическая категория вида – одна из главных особенностей русского глагола.

    Марийско-русский словарь > вид

  • 11 вид

    1. вид; разновидность, тип (тӱрлӧ лиймаш). СССР вооруженийын кеч-могай видшым шагалемдыме нерген переговорым эртараш ямде. СССР готов вести переговоры по ограничению любого вида вооружения.
    2. лингв. вид (действийын жап шотышто кузе эртымыжым ончыктышо грамматический категорий). Вид грамматический категорий – руш глаголын ик тӱҥойыртемже.
    3. Учаев. Грамматическая категория вида – одна из главных особенностей русского глагола.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вид

См. также в других словарях:

  • ВРЕМЯ (грамматическая категория глагола) — ВРЕМЯ, грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи (абсолютное время), либо другим названным действием (относительное время) …   Энциклопедический словарь

  • Грамматическая категория — Грамматическая категория  замкнутая система взаимоисключающих и противопоставленных друг другу грамматических значений (граммем), задающая разбиение обширной совокупности словоформ (или небольшого набора высокочастотных словоформ с… …   Википедия

  • Грамматическая категория — Грамматическая категория  система противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с однородными значениями. В этой системе определяющим является категоризующий признак (см. Категория языковая), например обобщённое значение времени, лица …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • грамматическая категория — (греч. kategoria суждение, определение). 1) Совокупность однородных грамматических значений. Так, значения отдельных падежей объединяются в категорию падежа, значения отдельных форм времени объединяются в категорию времени и т. д. Категория рода… …   Словарь лингвистических терминов

  • Время (грамматическая категория) — Время грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (т. е. к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за… …   Википедия

  • ЗАЛОГ (грамматическая категория) — ЗАЛОГ, грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения субъекта и объекта действия (напр., действительный, страдательный залог) …   Энциклопедический словарь

  • Наклонение (грамматич. категория глагола) — Наклонение, грамматическая категория глагола, выражающая отношение содержания высказывания к действительности. В разных языках имеется разное число Н. Немаркированное (формально не выраженное специальными признаками) Н., обозначающее, что… …   Большая советская энциклопедия

  • Грамматическая категория — система противопоставл. друг другу грамматич. форм, объединенных однородным значением. Обязат. признаками Г. К. являются: а) наличие не менее двух эл тов, б) единство системы значений и соотнесенных с ними форм напр., в конкр. языке есть столько… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Категория времени в немецком языке — Время в немецком языке  это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… …   Википедия

  • Грамматическая форма — Грамматическая форма  языковой знак, в котором тем или иным грамматическим способом[1] (иначе говоря, регулярно, стандартно) выражается грамматическое значение[2]. В различных языках средствами выражения грамматических значений могут быть… …   Википедия

  • Категория — (от греч. κατηγορία) языковая  в широком смысле  любая группа языковых элементов, выделяемая на основании какого либо общего свойства; в строгом смысле  некоторый признак (параметр), который лежит в основе разбиения обширной совокупности… …   Лингвистический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»